Can I pause my workout instead of quitting it?

Unfortunately, no. In Workout Mode, you can only start or stop an activity recording. A recorded activity is meant to give you a better idea of how an overall activity is contributing to your PAI.