Will the LINK send ANT+ and BLE/Bluetooth 4.0 signals at the same time?

Yes, the LINK will send both signals at the same time when it is in Heart Rate mode.  It is not possible to disable either signal within the device.