Do I have to track my workouts with the Mio GO app?

Only if you want to! You can connect your ALPHA 2 as a heart rate sensor to dozens of third-party fitness apps such as Strava, MapMyRun, RunKeeper, and Endomondo, and use those apps to track your workout.