ALPHA 2のワークアウトデータは自動的にMio GOアプリに同期されますか?

はい。アプリをデバイスで起動していれば同期されます。手動でアップロードしたり、何かを差し込んだりする必要はありません。