Can I sync the workout data on my Mio device to both the Mio GO app and the PAI app - so the same data will appear in both places?

Syncing to both GO and PAI is available with the latest app update. To sync to both apps, you must sync to PAI first, then GO. Your workout and activity data will be removed from your device when you sync to GO.